Kembara Bahasa Peringkat Negeri Sabah dari 31 Oktober sampai
5 November, 2012, adalah merupakan Konvoi Kembara Bahasa antara tujuan lain
memartabatkan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan yang mampu menjadi wadah
perpaduan bangsa di negara ini.
Majlis Pelancaran Bulan Bahasa Kebangsaan 2012 dan Pelepasan
Konvoi Kembara Bahasa (PKKB) Peringkat Negeri Sabah ini dilancarkan oleh Yang
Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Ketua Menteri Sabah. Dan turut dihadiri Ketua Pengarah DBP Malaysia, Datuk Dr. Haji Awang Sariyan.
Konvoi Kembara Bahasa Peringkat Negeri Sabah diketuai oleh Pengarah, Dewan Bahasa Dan Pustaka, Haji Jamaluddin Sulong.
Ketika Sdr. Awang Karim Kadir menyebutkan nama saya termasuk
dalam daftar antara nama-nama penulis dan took-tokoh Sastera Budaya negeri Sabah, saya merasakan satu penghormatan yang cukup besar.
Peluang bersama dengan rakan-rakan pejuang bahasa, sastera dan budaya ini
membuka halaman baru dengan membina dan menggalakkan terutamanya dari kalangan
generasi baharu.
Setelah pelancaran PKKB, saya sempat bertemu bual dengan
beberapa tokoh-tokoh
Penulis. Kehadiran teman-teman seperjuangan seperti Sdr Ramli AR,
Cik Siti Rahmah G. Ibrahim, Sdr Jasni
Matlani, dan Sdr Awang Karim Kadir
(sekadar menyebut berapa nama). Pegawai-pegawai DBP Cawangan Sabah
memperlakukan kami dengan baik dan ramah-tamah.
Sebelah petang setelah salat dzohor, Konvoi Kembara Bahasa
(KKB) berlepas dari bangunan DBP, Cawangan Sabah. Dalam konvoi itu, ada
perwakilan dari RTM, pegawai-pegawai DBP, golongan penulis dan tokoh sastera
dan budaya. 7 kenderaan termasuk kereta Van dan kerata Land Cruiser . Di depan
sekali ada 2 motor polis trafik, atau
kereta polis yang mengiringi KKB ke seluruh tempat-tempat yang dilalui.
Misi yang pertama ialah Kudat. KKB tiba di Kudat kira-kira
pukul 5 petang. Kami bermalam di Hotel Ria. Saya sempat berbual dengan Sdr Juri
Durabi dan Sdr Ameni Gawis. Kami ditempatkan di hotel dua bilik. Inilah peluang
saya mengikat semula persaudaraan baik dengan teman-teman seperjuangan.
Kegiatan-kegiatan penting dan bersejarah ini adalah merupakan satu landasan
memperhebatkan semangat dan perjuangan.
Ketika usia remaja, saya menginjak kota Kudat pada awal tahun 70’an.
Inilah pertama kali saya berada di Kudat melalui jalan laut. Pertama
kali berdepan dengan gelombang laut dari Sandakan
ke Kudat. Sejak muda saya memang tertarik dengan
Negeri dua gading dan kepulauannya. Justru itu, saya
merakamkan pengalaman itu dalam beberapa puisi saya mengenai Kudat dan Pulau
Banggi.
Malam pertama di Kudat, program acara pada malam itu telah
pun disiapkan melibatkan pelajar-pelajar, anggota polis dan sukarelawan, grup
tari tempatan, dan artis-artis berbakat asal Kudat. Sekalipun ‘tamu kudat’
telah dibuat pada malam sebelumnya, tapi kehadiran penonton dan penduduk
setempat mencantikkan program pada malam
itu.
Pemimpin politik setempat dan ADO juga dipanggil hadir, selain
memeriahkan malam Kembara Bahasa 2012, di Dataran
Tomborungus, Kudat, ada acara-acara
deklamasi puisi, pementasan tari, dan nyanyian lagu oleh artis setempat.
Awang Karim Kadir memperkenalkan saya, sahabat penyair yang
lama saya tak bertemu. Beliau seorang guru dan penyair yang baik, Sdr Muhammad
Zain AH. Pertemuan ini telah melahirkan inspirasi saya menulis sebuah puisi
yang berjodol
“Penyairku, masih ada kilatan menembus sukma (dedikasi
kepada konvoi Kembara Bahasa 2012.”
Pertemuan dengan penyair, Sdr Muhammad Zain A.H., walaupun
singkat tapi kerinduan yang terpisah
belasan tahun ini memberikan harapan pada perjuangan
tak ada akhirnya. Sekalipun peluang berbual jauh ke malam
tak mengizinkan, tapi dalam sedikit waktu salaman dan perbualan memperbaharui
lagi persahabatan dan semangat pengorbanan yang tak ada taranya dari kalangan
tokoh-tokoh sastera dan budaya demi kemajuan pengembangan Bahasa Melayu, bahasa
kebangsaan. Lintasan KKB telah memberikan tenaga dan semangat baru kepada
pengiat-pengiat sastera dan budaya.
Malam itu, Sdr Awang Karim Kadir, naik ke atas pentas,
menyemarakkan program malam dengan puisinya, “Membebat Luka Sejarah”, , dari
audio CD, “Suara Penyair album.”
Langkah ini tak seberapa jauh
sekalipun begitu, telukmu damai
melihat senja turun berendam.
Aku melihat lautmu tenang
kerana di situ ada suaramu.
Kerinduan ini adalah kerinduan
seorang sahabat.
Kerinduan ingin mendengar
syair-syair dan puisi-puisimu.
Meskipun pantaimu
telah banyak berubah
langitmu masih tetap
menurunkan kata-kata
dan bait-bait yang indah.
Dari seribu malam
malam ini terpilih
aku bersua muka denganmu,
penyairku.
Rambutmu masih keterampilanmu
hanya wajahmu barangkali
gunung yang tersayat
tapi, suaramu masih menerobos
ke dalam sukma hingga ke galaksi
dalam impian kejora.
Ketika aku menjabat tanganmu
genggamanmu lemah.
"Kau sakit penyairku?"
Tak ada pesanan dari wajahmu
tapi dari matamu
ada kilatan yang menembus sukma.
Bahasamu, bahasa penyair
kerinduanmu adalah kerinduan
langit dan bumi
dari sukma yang satu.
Kudat
1 November, 2012
Esok, awal pagi, kira-kira 8:30 pagi KKB 2012 bergerak
meninggalkan Kudat menuju Kota Belud, lalu ke Kundasang dan Ranau. Gunung
Kinablu bersembunyi di balik awan. Udara dingin di pergunungan. Konvoi kami
sampai di Ranau mengikut jadual. Rombongan KKB 2012, ramai yang belum
mengunjungi Sandakan,
Lahad Datu dan Tawau dalam tempuh dekat.
Makan, minum dan penginapan disediakan oleh penganjur.
Penghormatan yang diberikan kepada tokoh-tokoh sastera dan budaya. Dari Kudat,
Negeri Dua Ganding, kami meluruh ke depan, ke timur,
Sandakan, sebuah Bandar yang
terkenal dengan sejarah “Long March” dan pembantaian tentera-tentera Australia
dalam Perang Dunia Kedua. Kami menginap di Sabah Hotel. Pada sebelah malam, di
Dewan Masyarakat Sandakan,
ada acara dibuat dengan makan malam dan pelbagai acara dari pertunjukan drama
kanak-kanak, persembahan tarian dan lagu puisi.
Sdr Awang Karim Kadir dan Sdr Awang Radlen, menyanyikan lagu
puisi. Jelas, lagu-lagu puisi memang mendapat tempat di hati pendengar. Sdr
Ramli AR dan Sdr Bob Sherman Ali, Tokoh Sastera dan Budaya, turut memeriahkan
acara malam itu dengan lagu pilihannya sendiri. Acara penutup malam itu pembacaan
puisi oleh Haji Osman dan Sdr Sabahuddin Senin mendeklamasikan pusinya, “Kaum Belia,
Salam Eidil Adha 2012.
Di sebelah pagi sebelum bertolak ke Lahad Datu, pelancaran Kembara Bahasa 2012. AM Fajeer,
Tokoh Sastera Budaya dari Persatuan Warisan, mendeklamasikan puisinya. Semangat
beliau masih tetap terasa. Melalui aktiviti seperti ini akan dapat
Memanggil dan menarik tokoh-tokoh sastera budaya setempat
dan mengambil perannya.
Melihatmu dari dekat
terasa melihat diri ini telanjang
kekadang terlupa, rupanya
aku telah berada di halaman
sendiri.
Malam itu
aku rendahkan telinga
ke pusar bumimu
dan melihat kunang-kunang
mencari beritamu.
Aku asing di tanah ini
tak mungkin, halaman ini
aku pernah bermain.
luka lara dan
tawa masih tersimpan
antara Pulau Berhala dan
Buli-buli Sim-sim.
Di hujung jembatan
ada se
orang anak melihat
purnama penuh
terangkat
perlahan naik ke atas.
Matanya tak bergerak
memandang tetap
seakan dirinya
melebarkan kepaknya
terbang bersayap ke langit
lalu hinggap di dahan rembulan.
Ketika ditemui diri redah
ia terbang
menuruni benua dan lautan.
Melayang-layang dalam udara.
Jiwanya masih ingin
merondah galaksi.
Seorang anak di hujung jembatan
tersenyum sendiri.
Laut tenang.
Kalau aku ada selaksa kata
akan disemat padamu, tiap
bintang, supaya kau dapat
menghidupkan impian.
Memang di situ, ada artifact
dan seorang anak di hujung
jembatan pernah ke sana.
Sandakan,
akan selalu menjadi pepohonan rendang
mendambakan cahaya dari tangan
yang kasih. Lalu dalam keindahan
bahasa, selalu ada harapan dan impian
dari bumimu.
Sandakan
2 November, 2012
KKB 2012, meneruskan perjalanan ke Lahad Datu. Mendung berat
di sepanjang perjalanan. Bandar Lahad Datu yang ingin menjadi Kotaraya ini
kelihatannya pmenerima Konvoi. Selama perjalanan KKB, 2012, reaksi setempat
tetap meransang supaya kegiatan-kegiatan serupa ini di masa mendatang akan
dapat dijanakan dengan penglibatan semua golongan. Kerana kejayaan Kembara
Bahasa ini adalah kegiatan murni, di dalamnya ikut golongan muda, pemimpin,
pelajar, mahasiswa, para birokrat, semua suku-kaum, dan aktivis-aktivis bahasa,
budaya dan sastera.
Bertempat di Dewan Masyarakat Lahad Datu, sambil mengecap
hidangan yang enak
penonton malam itu dapat melihat persembahan tempatan berupa
tarian, Koir dari sekumpulan wanita Lahad Datu, menyanyikan ‘Lagu Bahasa Jiwa
Bangsa.’ Kemudian persembahan dari KKB 2012, Sdr Juri Durabi dan Sdr Ameni
Gawis mendeklamasikan puisi-puisi mereka. Sambil bersantap, mendengar
amanat,’memartabatkan bahasa’ dan menonton deklmasi puisi.
Kita harus mencipta impian (dedikasi kepada kembara bahasa 2012)
Kita tak saling mengenal
tapi bisa mengucapkan salam
Lahad Datu, kau punya impian
dari sebuah desa, menjadi pekan,
dari pekan kepada bandar dan kotaraya.
Di sini, kita harus mencipta impian
sekalipun punya segenggam tanah
atau perigi di halaman. Ma, bermimpi
anaknya pulang selamat dari rantau.
Penyairmu bermimpi, huruf-huruf
menjadi kata-kata dan bait-bait puisi.
Aku tak meminta lebih darimu
dan kau pun tak perlu bersusah
payah mengenal kami. Ketika
orang lain sibuk pada pembangunan,
kami memartabatkan bahasa dan
mencipta balada perjuangan.
Kami tak akan berhenti di sini.
esok kami terus mengingatkanmu
dengan bahasa paling mudah
tapi jiwanya lambang hidup
impian anak segala bangsa.
Lahad Datu
3 November, 2012.
Perhentian terakhir dari KBB 2012 ini ialah Tawau.
KKB 2012, berada di Tawau selama dua malam. Seperti di Sandakan, di
Tawau juga KKB 2012, disambut dengan barisan kereta-kereta yang telah menunggu
KKB 2012 di luar Bandar kemudian mengiring KKB sampai ke Rumah Anak Yatim Arraudhoh. KKB 2012 disambut oleh Anak-Anak Yatim Arraudhoh.
Setelah makan tengahari dan berehat sebentar, acara dimulai
dengan ucapan dari Dr. Haji Awang Bin Sariyan. Sdr. Ramli AR
membaca puisinya dan Sdr.Sabahuddin Senin membacakan puisinya, “Nasihat Ayah
kepada Anak lelaki”.
Malam penutup Kembara Bahasa ini diadakan di Hotel Promenade
Tawau. YB Datuk Haji Tawfiq Datuk Haji Abu Bakar Titingan, Pembantu Menteri Kewangan telah memberi
sokongan penuh terhadap projek memartabatkan Bahasa Melayu Bahasa
Kebangsaan. Beliau mempunyai rasa akrab
kepada tokoh-tokoh sastera dan budaya di
negeri ini. Kedekatan dari tokoh-tokoh
pemimpin akan banyak membantu kejayaan jangka panjang projek seumpama ini
kerana sokongan ini akan memberi
semangat dan menjiwai dalam sukma
rakyat. Bahasa Melayu adalah Bahasa
Kebangsaan kepunyaan Bangsa Malaysia.
KKB 2012 telah meninggalkan kesan yang besar dan mendalam.
Perjuangan memartabatkan bahasa bukan perjuangan sepenggal tetapi perjuangan
panjang yang selalu didokong oleh pengorbanan yang tulus dari anak bangsa dan
generasi mendatang. Lalu puisi di bawah
ini ditulis buat anak bangsa yang akan membuktikan dan kebenaran impian masa
depan.
Biar kau sentuh sukma angkasa rayamu
Aku meluncur ke angkasaraya
melihat bumi seperti sebiji telur
kebiru-biruan dan sentuhan warna putih.
terasa kini telah lepas dari graviti
memandang ke depan, aku berangkat
satu misi. Bumi sayang, kesabaranmu
sejak masa silam. Sekarang kau masih,
masih menyerap dan memberi.
Sejak dulu, anak adam menafsirkan
kata-kata, kekadang mencederai
kemanusian sejagat. Setelah keruntuhan
dibangunkan lagi sebuah peradaban,
dan menyanyi kata-kata, melahirkan
puisi menjadi kegemilangan bangsa.
Ke mana saja aku pergi, tetap masih
berbau tanah. Dan aku tak akan
melupakan air bening dan udara gunung.
Laut dan malammu, kedamaian
meraih-Mu. Meninggalkanmu,
bumi kesayangan bukan melupakan.
Biarkan perjalanan ini, berangkat
dari kesedaran dan ilmu. Menjangkau
angkasaraya dengan sukma. Kejauhan
itu tak terasa, kerana aku akan menulis
dalam gaya
bahasa dalam bait-bait
puisi yang indah. Biarkan ada yang
melakukan langkah permulaan. Tiap
perjuangan dan pengorbanan harus
ada mentor dan tokoh-tokoh yang
berjiwa bumi. Kini, aku memulai
kembara ini, kalau tidak sekarang
nanti, biar kau sentuh sukma
angkasarayamu dan ia pasti memberi
reaksi sebagai seorang sahabat
dalam era kemerdekaan, satu
bahasa, satu bangsa dan satu negara,
Malaysia.
Tawau
5 November, 2012
*Disiarkan dalam Utusan Borneo, Ahad, 11 November 2012/B5
